Mobilidade de Eslováquia | Slovakia Mobility – Terceiro dia | Third day

No terceiro dia decorreram a primeira atividade - "Partilhar alegria" - e a segunda atividade - "Experiência social e falar sobre isso". A primeira atividade consistiu na construção de uma caixa para receber elogios dos outros. A segunda atividade consistiu na apresentação de um vídeo elaborado pelos aluno sobre honestidade.

On the third day, the first activity took place - "Share joy" - and the second activity - "Social experience and talk about it". The first activity consisted of building a box to receive praise from others. The second activity consisted in the presentation of a video made by the students about honesty.

Mobilidade de Eslováquia | Slovakia Mobility – Segundo dia | Second day

O segundo dia existiram duas visitas culturais e sociais. De manhã visitámos o castelo de Orava e da parte da tarde visitámos as termas Chocholowskie. O almoço decorreu na Penzión Koliba em Dolný Kubín.

The second day there were two cultural and social visits. In the morning we visited the castle of Orava and in the afternoon we visited the Chocholowskie thermal baths. Lunch was held at Penzión Koliba in Dolný Kubín.

Mobilidade de Eslováquia | Slovakia Mobility – Primeiro dia | First day

A mobilidade na Eslováquia decorreu de 14 a 18 de Março. No primeiro dia, da parte da manhã, fomos recebidos com um cerimónia tradicional, tendo-nos sido oferecido pão com sal. Em seguida, visitámos as instalações da escola e algumas aulas. Da parte da tarde, decorreu a quarta atividade intitulada "From side to side", onde os alunos tiveram de ser  honestos perante um conjunto de questões.

Mobility in Slovakia ran from 14 to 18 March. On the first day, in the morning, we were received with a traditional ceremony, having been offered bread with salt. In the afternoon, the fourth activity was "From side to side", where students had to be honest about a set of issues.

Honestidade | Honesty

Video elaborated to present in the mobility to Slovakia.

Bullying

No dia 30 de janeiro comemorámos o Dia da Não Violência e o Dia da Paz na nossa escola. A Equipa da Escola Segura da GNR dinamizou uma ação de sensibilização intitulada "Bullying na escola". Esta ação de sensibilização destinou-se aos alunos do 3º ciclo.

No dia 9 de fevereiro, a Equipa da Escola Segura da GNR volta à nossa escola para dar uma palestra sobre Internet Segura destinada ao 3ºciclo.

No dia 13 de fevereiro será apresenta a peça "Bullying - uma história de hoje", de David Carronha, pela companhia ContraPalco.

As atividades são organizadas pelo Projeto Crescer.

On January 30th we celebrated Nonviolence Day and Peace Day at our school. The GNR Safe School Team sponsored an awareness campaign entitled "Bullying at School". This awareness campaign was aimed at students in the 3rd cycle.

On February 9, the GNR Safe School Team returns to our school to give a lecture on Safe Internet for the 3rd cycle.

On February 13th will be presenting the play "Bullying - a story of today" by David Carronha, by the company ContraPalco.

The activities are organized by Projeto Crescer.

Mobilidade de Portugal | Portugal Mobility – Quinto dia | Fifth day

No início da manhã realizou-se a feira dos países. Consistiu numa pequena mostra de bens e cultura dos vários países. Os alunos deram a conhecer os seus países à comunidade escolar através de danças e apresentações eletrónicas.

Tentou-se construir um mural sobre a Liberdade, mas as condições climatéricas não permitiram.

À noite houve um jantar partilhado, onde participaram todos os alunos e todos os professores do projeto e as famílias que receberam os alunos. No final, procedeu-se à entrega dos certificados de presença e à despedida.

In the morning, the Countries’ Fair took place in ECB. It was a sample of goods and culture from the participating countries. The students informed the school community about the culture of their countries through dances, songs and electronic presentations.

We tried to build a mural about Freedom, but the weather conditions did not allow it.

In the evening, there was a shared dinner, where all the students and teachers of the project and the host families participated. In the end, the attendance certificates were delivered and everyone said goodbye.

Feira|Fair

Jantar|Dinner

Mobilidade de Portugal | Portugal Mobility – Quarto dia | Fourth day

Visita a Lisboa.

Tour to Lisbon.